Folge 211

Gesundheit, Hawkeye

Orginaltitel: Bless You, Hawkeye

Nach der Einlieferung von Patienten mitten in der Nacht, kann Hawkeye plötzlich nicht mehr aufhören zu niesen. Da das Niesen allen auf den Geist geht, befiehlt Potter eine Rundumuntersuchung. Alle Tests sind ergebnislos und sein Zustand verschlechtert sich weiter, es kommt noch extremer Juckreiz dazu. Da nichts hilft, ruft Potter Psychiater Sidney Freedman an. Durch aushorchen von Hawkeye stellt er fest, dass das Problem in Hawkeyes Vergangenheit liegt.

Folge 212

Weiter so, Hochwürden

Orginaltitel: Blood Brothers

Ein Kardinal hat sich während einer Rundreise durch Korea dazu entschlossen auch das 4077. zu besuchen. Father Mulcahy gibt sich reichlich Mühe die Leute auf Kurs zu bringen, doch vorallem Rizzo macht ihm durch seine Spiele einen Strich durch die Rechnung. Ein Patient, der zusammen mit seinem Kumpel eingeliefert wird und für seinen Kumpel Blut spenden will, erfährt durch den Kreuztest von Hawkeye, das er an Leukämie erkrankt ist.

Folge 213

Ein fabelhafter Gedanke

Orginaltitel: The Foresight Saga

Im 4077. kommt ein Brief an, einer von Radar. Er berichtet, wie gut es mit der Farm in Ottumwa/Iowa läuft. Weil er aber weiß, dass die Mash-Doktoren nicht noch mehr Sorgen brauchen, hat er jedoch gelogen. Die Ärzte wundern sich über frisches Gemüse, das von einem dankbaren koreanischen Jungen stammt. Da der Junge keine Zukunft in Korea hat und Radar Hilfe auf der Farm benötigt, beschließen die Ärzte, dafür zu sorgen, das der junge Koreaner in die Staaten fährt. Margret baggert einen Augenarzt (Optometriker) an, blitzt aber bei ihm ab. Es stellt sich heraus, das sie sich schämt, evtl. eine Brille tragen zu müssen.

Folge 214

Die härteste Realität

Orginaltitel: The Life You Save

Während Patienten eintreffen, greift ein Heckenschütze an. Bei diesem Angriff wird Charles beinahe getroffen. Von nun an ist er von der Idee besessen, das Jenseits kennenzulernen. So fährt er auf eigene Entscheidung an die Front, um widerbelebte Patienten befragen zu können, was sie im Jenseits erlebt haben. Die Verantwortlichkeiten der Offiziere im Camp wird getauscht. B.J. wird der neue Wäsche-, Hawkeye der neue Küchen-, Margret der Moral-, Father Mulcahy der Müll- und Charles der Fuhrparkoffizier. Alle haben mit diesen neuen Aufgaben ihre Probleme. So lässt Charles, Rizzo alle Jeep's total demontieren. Weil kein Fahrzeug fahrbereit ist, erstickt Father Mulcahy und das Camp im Müll.

Folge 215 (Beginn der Staffel 10)

Die-Showbiz-Leute

Orginaltitel: That's Show Biz

Ein Mitglied der Truppenbetreuung in Korea hat eine Blinddarmentzündung, der muss raus. Hawkeye nimmt sich der schönen Patientin an und verspricht ihr eine schöne Narbe zu verpassen. Die restlichen Mitglieder bringen etwas Abwechslung ins 4077. Da wegen Angriffe der Koreaner ein Fahrverbot ausgesprochen wurde, müssen die Showbiz-Leute noch länger im Camp bleiben. Das freut die Campinsassen natürlich. Während Marina, die Blinddarmpatientin sich in Hawkeye verliebt, er dies aber auf den Samaritereffekt schieb, versucht B.J. einen Patienten durchzukriegen. Dessen Lebenswille ist weg. Marina schafft es seine Lebensgeister wieder zu wecken. Potter hat einen kleinen Flirt mit einer älteren Dame des Showbiz-Teams. (Einstündige Episode)

Folge 216

Lüge und Betrug

Orginaltitel: Identity Crisis

Ein GI wird eingeliefert, der eine Abstoßungsreaktion auf eine an der Front verabreichten Blutkonserve zeigt. Es stellt sich heraus, dass er sich die Hundemarke eines toten Kameraden genommen hat um entlassen zu werden. Er vertraut sich Father Mulcahy an und beichtet. Mulcahy, an das Beichtgeheimnis gebunden und so in der Zwickmühle, bearbeitet den GI solange, bis dieser seinen Fehler einsieht. Ein anderer Verwundeter, dreht allen Investmentfonts an und geht den Leuten somit auf den Geist. Charles schafft es mit einer List, diesen Vertreter bis zu dessen Entlassung zum schweigen zu bringen.

Folge 217

Gerüchte ufern aus

Orginaltitel: Rumor at the Top

Ein Gerücht geht im Camp um. Ein Major Nataniel Burnham soll das Camp besuchen. Laut Gerücht soll es darum gehen ein neues MASH zu gründen. Einige haben Angst, andere reißen sich darum, in das neue MASH abkommandiert zu werden. Margret und Father Mulcahy wollen verhindern, das Potter als erstes abkommandiert wird. Alle spielen dem Major eine Komödie vor. Am Ende stellt sich heraus, dass schon ein neues MASH gegründet werden soll, Major Burnham aber nur die Effektivität des MASH 4077 untersuchen sollte, um diese zu kopieren.

Folge 218

Lieber Harry Truman

Orginaltitel: Give 'Em Hell, Hawkeye

Die Waffenstillstandsverhandlungen in Korea dauern schon ein Jahr. Hawkeye läuft deswegen wieder einmal die Galle über. Er schreibt aus diesem Anlass einen Brief an Präsident Harry Truman, um somit gegen den Krieg und seine Begleiterscheinungen zu protestieren. Währenddessen kommt ein Colonel ins Camp, um sich zu erkundigen, was das MASH an Materialien benötigt. Ein größeres Heißwassergerät wird benötigt.

Der Colonel setzt aber als Bedingung fest, das Camp im Rahmen eines Verschönerungsprogramms aufzumotzen. Margret bekommt den Auftrag zur Campverschönerung. Ein einmaliges Kunstwerk, ein aus Bettpfannen bestehender Springbrunnen mit Vorplatz wird erstellt. Am Ende bekommt das Camp sein Heißwassergerät.

Nebenrollen:

Stefan Gierasch Ed Vasgersian Tom Kindle

Regie:	Charles S. Dubin
Drehbuch:	Dennis Koenig
Erstausstrahlung:	16.11.1981

Folge 219

Es ist Pokerzeit!

Orginaltitel: Wheelers and Dealers

B.J. liest in seiner Post, das Peg eine Arbeit als Kellnerin angenommen hat. Dadurch fühlt sich B.J. in seinem Stolz verletzt, sollte er doch derjenige sein, der die Familie zu versorgen hat. Angestachelt durch einen Pokermitspieler, versucht er ab da an alle zum Spielen zu überreden, damit er an dessen Geld gelangt. Potter bekommt eine Nachricht vom 1.Corp, ein Knöllchen. Er will den Strafzettel einfach bezahlen. Da Potter sonst die einfachen GI's in solchen Fällen zur Nachhilfe verdonnert, überzeugt ihn Klinger, auch mal Vorbild zu sein und Fahrstunden bei Zale zu nehmen.

Folge 220

Der wilde Streik

Orginaltitel: Communication Breakdown

Seit längerer Zeit kam keine Zeitung mehr im Camp an. Charles bekommt einmal wöchentlich ein Paket. Es stellt sich heraus, dass genau in diesem Paket ein ganzer Stapel vom Bosten Globe steckt. Alle wollen seine Zeitungen lesen. Er ist jedoch egoistisch und besteht darauf, die Zeitungen als erster zu lesen. Als Charles die Leute im Camp beschuldigt eine Zeitung gestohlen zu haben, erzürnt er damit das ganze Camp. Zwei koreanische Brüder, die auf verschiedenen Seiten des Krieges gekämpft haben, werden durch Hawkeye zu einem Gespräch zusammen gebracht. Das ist deshalb so schwer, weil einer der beiden ein verwundeter Nordkoreaner und der andere von der südkoreanische MPi ist.

Folge 221

Eine Welle des Verbrechens (Teil 1)

Orginaltitel: Snap Judgment

Ein dankbarer Vater eines ehemaligen Patienten des Camps, schenkt Hawkeye eine Polaroid-Kamera. Als diese gestohlen wird, nimmt sich die Militärpolizei der Sache an. Klinger versucht auf eigene Faust heraus zubekommen, wo sie geblieben ist, auf dem Schwarzmarkt findet er sie und kauft sie zurück. Die Diebstähle in den Camps nehmen immer mehr zu. Als die MPi Klinger mit Hawkeye's gestohlener Kamera erwischt, wird Klinger angeklagt und vor ein Militärgericht gestellt.

Folge 222

Eine Welle des Verbrechens (Teil 2)

Orginaltitel: Snappier Judgment

Da Hawkeye und B.J. von Klingers Unschuld mehr als überzeugt sind, versuchen sie Klinger mit allen Mitteln zu helfen. Da sie aber Zeugen der Anklage sind, können sie Klinger nicht vor Gericht vertreten. Charles bietet sich als Verteidiger an. Vor Gericht, bei dem Charles nicht gerade eine gute Figur macht, sieht es aber für Klinger nicht gerade gut aus. Nur weil Hawkeye und B.J. dem Dieb eine clevere Falle stellen und ihn bei einem erneuten Diebstahl mit der Polaroidkamera fotografieren, wird die Klage gegen Klinger fallengelassen.

Folge 223

Diener und Herren

Orginaltitel: 'Twas the Day After Christmas

Weihnachten mussten wieder alle in Korea verbringen. Um die Stimmung zu heben, lässt Potter einen alten englischen Brauch, dem Boxing-Day, der jedoch nichts mit der Sportart zu tun hat, durchsetzen. Für einen Tag, dem 26.12. tauschen die Offiziere und Mannschaften die Rollen. Eine gute Idee, denn so sehen alle Mal wie schwer es die jeweils anderen haben. Am Schlimmsten trifft es nach eigener Aussage, Charles. Er muss in die Küche. Potter miemt den Schreiber, Hawkeye und B.J. spielen Schwestern, Klinger spielt den Kommandeur. Es war aber kein Spiel, es wurde von allen durchaus ernst genommen.

Folge 224

Niemand weiß wohin...

Orginaltitel: Follies of the Living - Concerns of the Dead

Klinger ist krank, seine Nieren spielen verrückt. Er liegt im Fieberdelirium, rennt aber raus und will auf der Triage, der Patientenannahme vor der Hauptbaracke, mithelfen. Hier trifft er in seinem Delirium den Geist eines toten Soldaten, der während der Fahrt zum M*A*S*H verstorben ist. Dieser Geist läuft nun im Camp rum, begreift nicht das er tot ist, beobachtet jetzt die letzten Riten, wie z.B. Father Mulcahy ihm die letzte Ölung gibt und einiges mehr. Ein interessanter Teil, zeigt er doch mal alles aus einer ganz anderen Sicht.

Folge 225

Die Geburtstagskinder

Orginaltitel: The Birthday Girls

Margret's Geburtstag steht an. Sie will sich mit General Heiser in Tokio treffen. Dazu hat sie 3 Tage Urlaub bekommen. Eine Anweisung für die Einführung eines neuen Medikamentes wurde kurzfristig erlassen. Da Margret unbedingt in den Urlaub will und eine Vertretung für die Einweisung nur ab einem Major aufwärts gestattet ist, überredet sie Charles die Einweisung vorzunehmen. Ein koreanischer Bauer kommt mit einer verwundeten Kuh, die trächtig ist, ins Camp und bittet um Geburtshilfe. Die Ärzte geben sich die größte Mühe ein gesundes Kalb zur Welt zu bringen und die Kuh zu retten. Margret's Geburtstagspläne werden dennoch zunichte gemacht, weil sie und Klinger auf einer verlassenen Strasse stranden.

Weiter zu Folge 226