Folge 166

Der rettende Blinddarm

Orginaltitel: Preventive Medicine

Das Camp ist mal wieder mit Verwundeten randvoll. Schuld daran ist der ehrgeizige Colonel Lacy. Potter strengt eine Untersuchung gegen Lacy an. Hawkeye mixt ihm einen Krankmacher in den Drink und entfernt, unter heftigem Protest von B.J., Lacy's Blinddarm.

Folge 167

Eine Nacht in Rosieland

Orginaltitel: A Night at Rosie's

Hawkeye, B.J. und die medizinischen Gehilfen finden einen neuen Weg der deprimierenden Atmosphäre des Kriegs zu entrinnen. Sie nisten sich bei Rosi ein und erklären die Bar als 'Rosieland' einfach zum unabhängigen eigenen Staat. Potter gefällt dieser Gedanke gar nicht und befiehlt den Rückzug.

Folge 168

Varianten der Liebe

Orginaltitel: Ain't Love Grand

Nach 23 Stunden OP gehen sich Charles, Hawkeye und B.J. auf die Nerven. Charles beschließt zu Rosie zu gehen, wo auch Klinger ist. Beide machen ähnliche Erfahrungen, als sie jeweils ein Mädchen in Ros's Bar kennenlernen. Während sich Hawkeye und B.J. weiter auf den Nerv gehen, verstehen sich Charles und Klinger plötzlich sehr gut, haben sie doch gleiche Interessen an dem anderen Geschlecht. Beide werden jedoch arg enttäuscht, als sie von den Frauen abgelehnt werden.

Folge 169

Ein gigantisches Fest

Orginaltitel: The Party

Die Chinesen rücken vor, das Camp muss umziehen. Währenddessen schmiedet B.J. Pläne für ein Treffen des 4077. nach dem Krieg. Er plant eine grosse Party in den Staaten, auf der sich die Familien und Freunde der M*A*S*H-Angehörigen kennenlernen sollen. Keiner im Camp ist davon erbaut. Er lässt aber nicht locker und das Treffen wird vorgezogen, die Angehörigen treffen sich stattdessen ohne die Insassen des Camps in der Heimat. Es wird ein voller Erfolg.

Folge 170 (Beginn der Staffel 8)

Ehe und Gaumenfreuden

Orginaltitel: Too Many Cooks

Ein Soldat, Gefreiter Konway, wird verletzt eingeliefert. Er entpuppt sich als ausgezeichneter Koch. Keiner will ihn wieder verlieren. Da Radar auf Urlaub ist wird Klinger als Schreiber eingesetzt. Potter terrorisiert Klinger, weil er persönliche Probleme mit seiner Mildret hat. Hawkeye und B.J. verzögern die Entlassung des Gefreiten Konway, zum Nutzen aller. Klinger spielt sich als Oberkellner im Messezelt auf. Alle sind mit dem neuen Koch zufrieden, Potter macht aber allen einen Strich durch die Rechnung, denn der Gefreite Konway muss wieder an die Front.

Folge 171

Die rote Gefahr

Orginaltitel: Are You Now, Margaret

Als Sekretär eines Kongressabgeordneten besucht ein Mister Williamsen das 4077., angeblich im Rahmen einer Informationsreise, aber seine Motive liegen ganz anders, wie sich herausstellt. Alle rechnen damit, dass das Personal abgebaut werden soll. Er verdächtigt jedoch ausgerechnet Margret kommunistischer Umtriebe. Er versucht die Situation ausztunutzen und sich an Margret ranzumachen. Dies nutzen Hawkeye, B.J., Charles und Klinger aus und stellen ihm eine Falle. Klinger macht ein Foto und so erpressen sie ihn.

Folge 172

Zu allem bereit

Orginaltitel: Guerilla My Dreams

Eine verwundete koreanische Zivilistin wird eingeliefert. Ein koreanischer Lieutnant will sie wegen Guerillaaktivitäten verhaften. Hawkeye glaubt dem nicht und will sie vollständig heilen. Es stellt sich aber heraus, das sie eine Feindin ist.

Folge 173

Leb' wohl, Radar (Teil 1)

Orginaltitel: Good-Bye Radar (Part 1)

Radar ist in Tokio in Urlaub und wird dringend von Klinger im Camp zurück erwartet. Während immer neue Verwundete eingeliefert werden, gibt der Generator den Geist auf. Das ganze Camp steht ohne Strom da. Sogar der Notgenerator wurde geklaut. Klinger, der wieder einmal die Urlaubsvertretung als Schreiber übernommen hat, fehlt Radar's Erfahrung im Organisieren, Schachern und Tauschen. Währenddessen lernt Radar seine erste Liebe, Petty, eine Krankenschwester, in Tokio kennen, als er auf dem Rückweg ins Camp auf sein Flugzeug warten muss. Alle im Camp fallen ihm um den Hals, als er wieder im Camp ankommt. Er erfährt aber, das sein Onkel ED gestorben ist. Potter befiehlt, das er sich selber ein DR7-Härtefall-Formular ausfüllen soll.

Folge 174

Leb' wohl, Radar (Teil 2)

Orginaltitel: Good-Bye Radar (Part 2)

Radar bereitet sich widerwillig auf seine Heimreise aus dem 4077. vor. Das Camp ist wegen des defekten Generators immer noch ohne Elekrizität, obwohl die nächste Welle Verwundeter schon anrollt. Radar fordert kurzerhand eine Menge LKW an, um des Nachts die Scheinwerfer als Beleuchtung zu nutzen. Radar will nicht nach Hause, er fühlt sich unentbehrlich und zu Hause im 4077. Klinger verdient sich inzwischen seine ersten Lorbeern, indem er einen Generator ergaunert. Eine Abschiedsparty zu Ehren Radar's fällt flach, weil wieder Verwundete eintreffen. Radar vergisst aber nicht sich von seinen Tieren zu verabschieden. Er lässt seinen Teddy in Hawkeyes Feldbett zurück.

Folge 175

Krank vor Heimweh

Orginaltitel: Period of Adjustment

Klinger, der den freien Kompanieschreiberposten im 4077. übernommen hat, kämpft mit extremen Anfangsschwierigkeiten. Potter macht ihm das Leben schwer. Erst als Father Mulkahy Potter erzählt, wie schwer es Radar am Anfang hatte, hat dieser ein einsehen und unterstützt Klinger. Radar wurde von B.J.'s Frau am Fluhafen abgeholt. B.J. bekommt wegen eines Briefes von Radar's Heimkehr Heimweh.

Folge 176

Es war der Priester

Orginaltitel: Nurse Doctor

Absolute Wasserknappheit im Mash, alles restliche Wasser steht nur noch den Patienten zu. Eine attraktive und ambitionierte junge Schwester, die Medizin studieren will, kommt Father Mulcahy sehr nahe, zu nahe. Der Father sucht ausnahmsweise Mal Hilfe bei Hawkeye.

Folge 177

Wundersame Wege

Orginaltitel: Private Finance

Die Tochter einer Südkoreanerin, die die Wäsche des Camp's wäscht, will Geld mit Prostitution verdienen. Klinger lässt das nicht zu. Die Mutter versteht Klinger's Absichten falsch, als der ihre Tochter finanziell unterstützen möchte. Erst Potter und Margret können das Missverständnis klären. In der Zwischenzeit ringt Hawkeye mit sich selber um die Erfüllung eines Versprechens, das er einem sterbendem Soldaten gegeben hat. Dieser hat ein Vermögen mit unredlichen Geschäften verdient. Das Geld schickt er den Eltern. Diese lehnen das Geld jedoch ab. Das Geld kommt der Südkoreanerin sehr gelegen und Klinger verträgt sich mit der Mutter.

Folge 178

Wer, was, wann, wo?

Orginaltitel: Mr. and Mrs. Who?

Charles kehrt total verkatert von einem Trip nach Tokio ins Camp zurück. In seinem Gepäck findet sich Wäsche einer Frau. Hawkeye und B.J. sind neugierig, Charles weiß aber nicht, wie diese dort hin kommt. Eine Charles E. Winchester die 3. sagt ihren Besuch im Camp an. Charles weiß nichts von einer Heirat. Es stellt sich heraus, das es nur ein Partyspaß war. Im Camp sucht man nach einem Heilmittel für ein hemoragisches Fieber, welches man auch in Form verdünnter Salzlösung findet.

Folge 179

War's der Truthahn?

Orginaltitel: The Yalu Brick Road

Zum Erntedankfest hat Klinger mit Salmonellen verseuchten Truthahn besorgt. Das ganze Camp, bis auf Father Mulcahy und Margret hatten davon gegessen und sind daran erkrankt. Hawkeye und B.J. haben auf dem Rückweg ins Camp einen Unfall. Sie müssen zu Fuß weiter und treffen auf einen nordkoreanischen Soldaten. Der will sich ergeben und hilft sogar, als sie koreanischen Soldaten begegnen. Ein koreanischer, verwundeter Alter schenkt Hawkeye und B.J. für dessen Hilfe ein Motoradgespann. Damit kommen sie schneller ins Camp. Da Personal im Camp Magelware ist, muss Charles sogar ran und Wäsche waschen, während Margret die Patienten und diese mit Bettpfannen versorgt.

Folge 180

Um Leben und Tod

Orginaltitel: Life Time

Ein schwerstverletzter Soldat mit Brustwunde wird per Hubschrauber ins 4077. eingeliefert. Seine Aorta ist zerfetzt. Wenn er nicht innerhalb 20 Minuten ein Transplantat bekommt, wird er sterben oder dauerhaft gelähmt bleiben. Ein anderer Soldat wird fast tot eingeliefert. B.J. wartet auf dessen Tod, um ein Stück der Aorta entnehmen zu können. Obwohl die OP 23 Minuten dauerte, kommt der Soldat wieder in Ordnung.

Weiter zu Folge 181