Folge 151

In vornehmen Kreisen

Orginaltitel: They Call the Wind Korea

Charles hat Urlaub und erwartet einen Hubschrauber. Die haben wegen eines zu erwartenden Sturms aber Startverbot. Er muss mit einem Jeep fahren. Klinger fährt ihn. Wegen eines Konvoys müssen sie einen Umweg fahren und verfahren sich prompt. Während im Camp alles Sturmfest gemacht wird, stoßen Charles und Klinger auf Verwundete. Charles muss in der Steppe Hilfe leisten. Als sie wieder im Camp ankommen, bekommt er die Nase nicht mer herunter.

Folge 152

Der Held des fernen Ostens

Orginaltitel: Major Ego

Während einer OP von Charles droht ein Patient zu sterben. Alle fordern Charles auf etwas zu unternehmen. Er rettet den Patienten mit einer Herzmassage. Ein Fotoreporter von "Stars and Stripes" kommt ins Camp, um über seine medizinische Heldentat zu berichten. Er hebt dadurch noch mehr ab. Als sich heraus stellt, dass ein anderer Patient von Charles nicht richtig behandelt wurde, kommt er wieder auf den Boden zurück.

Folge 153

Klingers Kälteschock

Orginaltitel: Baby, It's Cold Outside

Alle im Camp bibbern vor Kälte. Der Versorgungs-LKW kommt und Charles bekommt von seinen Eltern einen Polaranzug. Charles, der mit seinem neuen Anzug angiebt, wird zum meistgehassten Mann im Camp, weil er ständig in der winterfesten Polarausrüstung herumläuft und so tut, als wäre es gar nicht kalt. Klinger schiebt Wache. Durch die Kälte explodieren die Minen im Minenfeld. Klinger bekommt dadurch eine Innenohrerschütterung und hört nichts mehr. Als sein Gehör zurückkommt, versucht er für §8 weiter auf Gehörlos zu machen, was natürlich nicht gelingt.

Folge 154

Genug des Irrsinns!

Orginaltitel: Point of View

Dieser Teil von M*A*S*H 4077 ist ein Highlight. Alles wird aus der Sicht eines verwundeten Soldaten gezeigt. Die Kamera betrachtet alles mit den Augen des Gefreiten Ritch, wie er ins Camp geflogen, untersucht und operiert wird.

Folge 155

Der hilfreiche Spion

Orginaltitel: Dear Comrade

Charles hat sich einen koreanischen Diener genommen, den er total unterbezahlt. Für kurze Zeit lebt er dadurch wie ein Adliger. Der Diener ist ein nordkoreanischer Spion, der das Erfolgsrezept vom M*A*S*H 4077 ausspionieren soll. Als mehrere Patienten einen Ausschlag bekommen und nichts hilft, liefert der Spion eine einfache stinkende Salbe die sogar hilft.

Folge 156

Des Ganoven Ehrenwort

Orginaltitel: Out of Gas

Im 4077. geht ein Medikament, Natrium-Pentothal aus. Die Behandlung der Verwundeten wird immer schwieriger. Da Father Mulcahy Kontakte zum Schwarzmarkt hat, veranstaltet er eine Sammlung um Pentothal einzutauschen. Charles leiert er, aus dessen privaten Vorrat, eine Kiste Wein aus dem Kreuz. Charles besteht aber darauf selber mitzufahren, damit sein Wein nicht verschleudert wird. Derweil muss mit Äther die Beteubung im OP herbeigeführt werden. Wegen der Explosionsgefahr mit Äther müssen auch die Öfen im OP aus bleiben, obwohl es wieder sau kalt ist. Father und Charles werden von den Schwarzhändler übers Ohr gehauen, Charles verliert sogar seinen Polaranzug. Sie revanchieren sich aber und bekommen das Pentothal.

Folge 157

Nektar der Rache

Orginaltitel: An Eye for a Tooth

Margret ist so froh wie noch nie. Ihre Scheidung mit Donald ist durch. Father Mulcahy sollte befördert werden, nimmt es sich aber sehr zu Herzen, als diese abgelehnt wird. Durch einen Hubschrauberpiloten bekommt er die Möglichkeit, seinen Mut zu beweisen um die Beförderung dennoch zu bekommen. Charles versucht die gute Laune von Margret auszunutzen und stachelt Margret zu Rachestreichen gegen Hawkeye und B.J. an. Beide revanchieren sich bei Margret, so gehen die Streiche immer hin und her, bis sich herausstellt, das Charles der Fädenzieher ist. Alle drei legen daraufhin Charles rein.

Folge 158

Es geschehen Wunder

Orginaltitel: Dear Sis

Weihnachten steht vor der Tür. Father Mulcahy schreibt seiner Schwester einen Brief, indem er sich Vorwürfe macht, im 4077. nicht effektiver zu arbeiten. Father Mulcahy sammelt für die koreanischen Waisenkinder, Charles lehnt eine Spende aber rigoros ab, da er der Meinung ist, die Kinder kennen doch nichts besseres. Als ein Patient bei seiner Einlieferung sich nicht beruhigen will, versetzt ihm der Father einen Kinnhaken, macht sich aber deswegen die schwersten Vorwürfe. Eine Weihnachtsfeier, bei der B.J. den Weihnachtsmann spielt, bringt Charles dazu über zu Hause nach zudenken. Radar kann Charles' Depression beseitigen, weil er und Father seine Mutter gebeten hatten, Charles' alte Rodelmütze zu Weihnachten zu schicken. Das ändert seine Einstellung zur Spende für die Waisenkinder.

Folge 159

Merkwürdige Patienten

Orginaltitel: B.J. Papa San

B.J. wird wieder durch einen Brief von Pegg deprimiert. Er wird fast zum Ersatzvater für eine koreanische Familie, als ein koreanisches Mädchen ihn um Hilfe bittet, dem kranken Vater zu helfen, der eine Lungenentzündung hat. Hawkeye macht sich wegen der Aufopferung B.J.'s sorgen. Brigadegeneral Marian Briskett kommt verwundet im Camp an. Charles wittert seine Chance und bietet sich als Privatarzt beim General an. Als Charles aber mitbekommt, dass der General immer an der Front ist, macht er einen Rückzieher.

Folge 160

Inga gibt zu denken

Orginaltitel: Inga

Eine attraktive schwedische Ärztin besucht das Camp, um Erfahrung in Kriegschirurgie auszutauschen und zu sammeln. Hawkeye macht ihr gleich den Hof. Als sie aber im OP besser dasteht als er, wird sein Ego angekratzt. Da Charles nicht bei Inga landen kann, schlägt er mit in diese Kerbe hinein. Als sich Hawkeye und Inga näher kommen könnten, kommen wieder Mal Verwundete.

Folge 161

Dein Pferd und Du

Orginaltitel: The Price

Ein alter Koreaner kommt mit seiner Tochter wie immer, die Wäsche Potter's zum Waschen abzuholen. Der alte Koreaner war im Krieg gegen die Russen seinerzeit sehr berühmt und schämt sich jetzt ein Niemand zu sein. Als Sophie aus ihrem Gatter ausbüchst, bringt der alte Koreaner das Pferd zurück. Potter hat Mitleid mit ihm, schenkt ihm sein Pferd Sophie. Als der Koreaner wenige Tage später zufrieden und stolz stirbt, bringt die Tochter Sophie zurück und bedankt sich bei Potter. Hawkeye und B.J. versuchen, einen jungen Koreaner vor der Armee zu bewahren.

Folge 162

Ernie's Pizza Inferno

Orginaltitel: The Young and Restless

Ein Vortrag eines jungen Arztes über die neuesten chirurgischen Techniken steht im MASH an. Der junge Arzt demonstriert allen Chirurgen des 4077., dass sie nicht mehr auf dem letzten Stand der medizinischen Entwicklung sind. Potter hat eine schmerzhafte Venenentzündung. Da ein junger Arzt anwesend ist, setzen sich Hawkeye, B.J. und Charles dafür ein, dass Potter sich ausruht. Alle drei rechnen damit, es dem jungen Spund zu zeigen, was aber nicht ganz funktioniert. Klinger probiert eine neue Masche, er ist fest davon überzeugt, in Toledo zu sein. Potter geht drauf ein und teilt ihm mit, seine Entlassungspapiere nach §8 kontrollieren zu wollen. Dabei unterläuft Klinger ein Fehler bei einer Antwort, Pech.

Folge 163

Radar hat ein Mädchen

Orginaltitel: Hot Lips is Back in Town

Eine neue junge Krankenschwester kommt im Camp an. Radar verliebt sich prompt in sie, weiß aber durch seine Schüchternheit nicht so recht wie er sich an sie ranmachen soll. Er sucht Hilfe bei Hawkeye und auch Charles. Am Ende klappt's mit den beiden. Inzwischen feiert Hot Lips ihre gerade rechtsgültig gewordene Scheidung und hat ohne Wissen Potters einen General zur Inspektion eingeladen. Dieser Schritt erregt den Zorn Colonel Potter's.

Folge 164

Die mutigen Helden

Orginaltitel: C*A*V*E

Das Camp liegt unter Beschuss. Sowohl die Koreaner als auch die eigenen Leute beschießen das Camp. Im 1. Corp ist man aber der Meinung, dass das nicht sein kann. Potter befiehlt die Evakuierung des 4077. in eine nahe Höhle. Diese soll Schutz bieten. Hawkeye hat damit aber ein großes Problem, er leidet unter Klaustrophobie. Als ein operierter Patient erneut unters Messer muss, dies aber in der Höhle nicht möglich ist, meldet er sich als erster. Margret begleitet ihn.

Folge 165

Spionagering enttarnt

Orginaltitel: Rally Round the Flagg, Boys

Verwundete sind im Anmarsch. Ein Koreaner soll vor einem GI operiert werden, was einem anderen verwundeten GI missfällt. Dieser sorgt dafür, das Colonel Flagg im Camp auftaucht. Hawkeye wird als Kommunist verdächtigt. Er veranstaltet seine üblichen Spionagespielchen und spannt sogar Charles dafür ein. Ihm wird aber eine Falle gestellt.

Weiter zu Folge 166