Folge 136

Not macht erfinderisch

Orginaltitel: Patient 4077

Hawkeye hat eine Operation an einer Beinarterie, wobei sich eine Arterienklemme als zu groß entpuppt. Die Pioniere sollen ein solches Gerät entwickeln, haben aber keine Zeit, da sie einen Damm errichten müssen. Da diese Klemme aber dringend benötigt wird, bringen sie den fliegenden Juwelenhändler Mr. Shin dazu, eine solche anzufertigen. Ein paar Tage darauf hilft diese Klammer ihnen, das Bein eines verwundeten Soldaten zu retten.

Folge 137

Jeder hat seine Methode

Orginaltitel: Tea and Empathy

Während einer OP kommt Klinger und meldet, dass das Penicilin gestohlen wurde. Father Mulcahy erfährt durch eine Beichte vom Versteck eines Teils des Penicilins und macht sich mit Klinger auf den Weg, es zu holen. Sie geraten unter Beschuss, können aber sicher mit dem Medikament ins Camp zurückkehren und retten so die Situation. Ein Verwundeter war schon einmal vor 8 Monaten im 4077. Er wünscht von B.J. immer wieder Morphium zu bekommen. Das macht B.J. stutzig. Er bekommt heraus, dass der GI sücjtig geworden ist.

Folge 138

Musik ist Medizin

Orginaltitel: Your Hit Parade

Eine umfangreiche Ladung Schallplatten erreicht das Camp. Der einzig existierende Schallplattenspieler ist der von Charles. Der wird kurzer Hand ins Office geholt. Radar spielt während der OPīs den Diskjockey und hilft damit allen, eine Flut von Verwundeten zu überstehen. Es sind soviel Verwundete, dass selbst der Sumpf zur Krankenstation umfunktioniert wird. Charles, Hawkeye und B.J. ziehen mit ihrem Feldbett ins Zelt des Kommandierenden Kommandeurs. Charles ist von der unfreiwilligen Entführung seines Gerätes nicht sehr erbaut, werden doch keine Klassikplatten darauf abgespielt, sondern nur dekadente Unterhaltungsmusik.

Folge 139

Der Schwangerschaftstest

Orginaltitel: What's Up, Doc?

Hot Lips ist im OP total aufgekratzt. Sie glaubt, sie sei von Donald schwanger und fürchtet um ihre Kariere bei der Armee. Hawkeye bietet ihr an, einen Test durchzuführen. Für die Durchführung des Tests wird ein Kaninchen benötigt. Das einzige für den Test verfügbare Kaninchen ist Radar's Haustier Fluffy. Hawkeye muss Radar versprechen Fluffy nicht zu töten. Hot Lips ist nicht schwanger. Unterdessen bedroht ein Patient, Greenleigh, Charles und B.J. mit vorgehaltenem Revolver. Er fordert von beiden, nach Hause, nach Buffalo, entlassen zu werden. Klinger hat wieder eine neue Masche, er hat plötzlich 8 Kinder, will als Härtefall entlassen werden. Er bietet sich sogar an, als Geisel an Stelle von Charles, für die Heimreise zur Verfügung zu stehen. Alles geht gut, denn Greenleigh klappt schliesslich wegen Blutverlusts zusammen.

Folge 140

Schwere Familienkrisen

Orginaltitel: Mail Call Three

Nach drei Wochen Verzögerung kommt endlich wieder Post im Camp an. Hawkeye bekommt schon wieder Liebesbriefe für einen Benjamin Pierce, der aber an einen anderen Pierce gerichtet ist. Dieser holt sich seine Briefe ab, sieht aber nicht wie ein großer Liebhaber aus. Ein Mann versucht B.J.īs Frau anzubaggern, Radarīs Mutter hat eine Freund und Klingerīs Frau will sich scheiden lassen. Potter glaubt ihm aber wie immer nicht. Und Margret hat Problem mit Donaldīs Mutter.

Folge 141

Gib Gas, Sophie

Orginaltitel: Temporary Duty

Es ist wieder Mal ein Austausch von Ärzten und Schwestern zwischen dem 4077. und dem 8063. angesagt. Hawkeye trifft es. Charles freut sich zunächst, als er aber den Austauscharzt einen Captain Roy Dupree sieht und dieser im 4077. bleiben möchte, verbündet er sich mit B.J. um Hawkeye zurück zu bekommen. Sie erlauben dem besoffenen Dupree, Sophie dem Pferd von Potter, auszureiten. Potter missfällt das und sorgt für Dupreeīs Rückversetzung. Als Austauschschwester kommt eine alte Freundin von Margret mit. Die beiden geraten aber in Streit.

Folge 142

Potters Rückzug

Orginaltitel: Potter's Retirement

Potter wurde zu General Kent zitiert. Kent informiert ihn darüber, dass Leute aus dem 4077. sich über seine Führung des Camps beschwert haben. Als Potter in's Camp zurückkehrt misstraut er jedermann, bis er mit Hilfe der Insassen des Sumpfs herausbekommt, dass die Beschwerden von einem Corporal Joe Benson stammen. Dieser wurde von dem sonderlichen Colonel Frank Webster, der einige Monate zuvor als Verletzter im Camp war, eingeschleust.

Folge 143

Die schnellste Maus Koreas

Orginaltitel: Dr. Winchester and Mr. Hyde

Charles kommt mit der Flut von Verwundeten nicht mehr zurecht. Er nimmt Amphetamine, um seine Leistungsfähigkeit aufrecht zuerhalten. Das geht solange gut, bis er Kreislaufprobleme bekommt. Radar regt sich über die Überheblichkeit von verwundeten Marines auf und lässt sich auf ein Mäusewettrennen seiner Maus mit der der Marines ein. Da Charles auch Radarīs Maus dopt, gewinnt diese auch und Radar die Achtung der Marines.

Folge 144

Eine alte List

Orginaltitel: Major Topper

Der gesamte Morphiumvorrat des 4077. scheint verunreinigt zu sein. Das stellt sich durch eine extreme Reaktion eines Patienten heraus. Potter befiehlt Placebos zu verabreichen, da Nachschub nicht mehr am selben Tag zu erwarten ist. Bei 50% der Verwundeten wirken diese auch. Währenddessen macht ein neuer Soldat Klingers §8-Macke durch eine größere Macke zunichte.

Folge 145 (Beginn der Staffel 7)

Die Kommandantensoße

Orginaltitel: Commander Pierce

General Imbry wurde neu berufen und Potter muss zur Befehlsübernahme hin. Da Charles krank ist, muss der Dienstälteste ran und das ist Hawkeye. Hawkeye macht einige drastische Veränderungen durch die Befehlsgewalt über das 4077. durch. Damit macht er sich aber keine Freunde, denn er fängt an alle zu schikanieren. Als Potter davon von Radar in Kenntnis gesetzt wird, kommt er schnellsmöglichst zurück.

Folge 146

Alles nur Nullen

Orginaltitel: Peace On Us

Alle öden sich an und Potter teilt allen mit, dass sie noch länger dienen müssen. Die Friedensverhandlungen in Panmunjon kommen nicht vorwärts. Da beschließt Hawkeye kurzer Hand nach Panmunjon zu fahren um den Unterhändlern die Leviten zu lesen. Dieses Verhalten zeigt Wirkung. Margret will sich mit Donald aussprechen, erfährt aber, dass er sich in die Heimat versetzen lassen hat. Sie beschließt, sich scheiden zu lassen. Das Verhalten von Hawkeye imponiert alle im Camp und da er die Farbe grün hasst, wird er im Camp begrüßt; alle haben rote Haare und rote Sachen an.

Folge 147

Eine letzte Liebe

Orginaltitel: Lil

Colonel Lil Rayburn, Oberschwester der 8.Armee kommt ins Camp um es zu inspizieren. Da diese Dame in Potters Alter und auch die gleichen Interessen hat, entwickelt er eine herzliche Freundschaft zur Oberschwester. Radar ist eifersüchtig auf sie und reagiert stink sauer.

Folge 148

Unser Bestes - Teil 1 und 2

Orginaltitel: Our Finest Hour

Nachrichtenmoderator Clete Roberts setzt eine frühere Reportage über die im Korea-Krieg herrschenden Verhältnisse fort und interviewt die Stammbesetzung des 4077. (Einstündige Episode in S/W)

Folge 149

Hilfe durch Hypnose

Orginaltitel: The Billfold Syndrome

Charles bekommt Post. Es ist aber keine gute Nachricht, es ist eine Absage für eine zukünftige Stelle als Chefarzt. Er wird so wütend, dass er mit niemandem in der Einheit mehr ein Wort spricht. Ein junger Sanitäter kann sich an nichts mehr erinnern. Sidney Freedman muss mal wieder ran. Mit Unterstützung Hawkeye und B.J. hypnotisiert er den Sanitäter und kann seine Gedächtnisblockade wieder lösen.

Folge 150

Alle mögenīs kühl

Orginaltitel: None Like it Hot

Es ist drückend heiß in Korea. Dies macht allen zu schaffen. Hawkeye und B.J. hatten sich eine faltbare Badewanne bestellt, die auch ankommt. Sie versuchen vergeblich den Besitz geheim zu halten, alle wollen eine Abkühlung. So kommt es wegen der Wanne sogar zu Streitigkeiten. Potter befiehlt die Wanne wieder los zuwerden. Radar hat eine Mandelentzündung und muss unterīs Messer. Als Austausch gegen die Wanne ergaunern Hawkeye und B.J., Erdbeereis für Radar, was natürlich auch gleich wieder alle wissen. Alle wollen Eis. Klinger läuft in Gummidress und Pelzmantel herum, um so endlich seine Unzurechnungsfähigkeit zu beweisen. Er steht keine 24 Stunden durch.

Weiter zu Folge 151