Folge 121 (Beginn der Staffel 6)

Frank ist frei / Der neue Feind

Orginaltitel: Fade Out, Fade In

Doppelteil- Margaret ist auf Hochzeitsreise gefahren und Frank dreht durch. Potter schickt ihn deshalb auf Urlaub, vondem er nicht zurückkommt. Potter fordert in Tokio einen Ersatzchirurgen an. Major Charles Emerson Winchester III wird zum 4077. versetzt. Frank Burns wird festgenommen, befördert und an ein Krankenhaus für Kriegsveteranen in Indiana versetzt. Winchester wird gegen seinen massiven Protest permanenter Mitarbeiter des 4077. Klinger macht sich Hoffnungen nach Hause zu kommen, weil ein Rechtsanwalt unter den Patienten ist, der ihm helfen will. Es stellt sich jedoch heraus, das dieser Anwalt keiner ist und selber auf Macke macht. Da Frank nicht mehr zurückkommt, packen Hawkeye und B.J. seine Sachen, sortieren allerdings intakte Kleidung für sich aus. Charles wird in den Sumpf einquartiert und ist sauer darüber. Margret heult sich bei Hawkeye und B.J. über Donald aus, der doch nicht der Liebhaber zu sein scheint.

Folge 122

Orden für Radar

Orginaltitel: Fallen Idol

Radar ist traurig darüber noch nie eine Liebschaft gehabt zu haben. Auf Hawkeye's und B.J.´s Anregung hin fährt Radar nach Seoul, um sich in der Rosa Pagode eine Frau aufzureißen. Radar kommt jedoch nie dort an. Auf den Weg nach Seoul gerät er mit dem Jeep in Granatfeuer und wird verwundet zum 4077. geflogen. Hawkeye empfindet enorme Schuldgefühle und erhält von allen im Camp eine Standpauke. Es kommt zu einem bösen Streit zwischen Hawkeye und dem genesenden Radar. Radar meint, den Respekt vor Hawkeye verloren zu haben, Hawkeye fühlt sich von Radar überfordert. Alles kommt jedoch wieder in's Lot, als Hawkeye Radar nach dessen Genesung das Purple Heart anheften darf und sie sich in Rosi´s Bar ausreden und wieder vertragen.

Folge 123

Wer zuletzt lacht...

Orginaltitel: Last Laugh

B.J. wird beschuldigt ein Hochstapler zu sein. Dieses Gerücht wurde von seinem alten Kumpel Bardonaro in die Welt gesetzt, geht aber immerhin so weit, dass die MPi ihn verhaften will. B.J. revanchiert sich, indem er ihm seinen Marschbefehl in die Heimfahrt klaut. Klinger führt ein Kamel durch Camp, aber auch das hilft ihm nicht.

Folge 124

Infantiler Wahnsinn

Orginaltitel: War of Nerves

Sidney wird verwundet ins 4077. gebracht. Er hatte eine Therapie in einem Schützenloch abgehalten. Alle geifern sich mal wieder im Camp an. Es wird ein Freudenfeuer abgehalten, um den Druck abzubauen. Alle haben etwas für dieses Freudenfeuer beizutragen. Sidney´s Anwesenheit nutzen alle, um eine kostenlose Sitzung bei einem Psychiater zu bekommen.

Folge 125

Die Winchester-Tonbänder

Orginaltitel: The Winchester Tapes

Hawkeye ist am Wochenende Offizier vom Dienst. Er bekommt jedoch einen Brief von Schwester Gilmore aus Seoul. Sie lädt Hawkeye ein. Er setzt alle Hebel in Bewegung um nach Seoul zu kommen, allerdings erfolglos. Inzwischen verfasst Winchester auf Tonband einen Brief nach Hause, in dem er seine einflussreichen Eltern bittet, ihm bei der Rückkehr in die Staaten zu helfen. Hawkeye und B.J. ändern ständig die Hosen von Charles. So glaubt dieser erst dünner und dann wieder dicker zu werden.

Folge 126

Und der Mörder ist...

Orginaltitel: The Light That Failed

Die Vorräte gehen zur Neige, Glühbirnen, Nähseide und und und... fehlen. Das 4077. bekommt eine Wagenladung Eiscremebecher und Salztabletten, B.J. erhält einen Kriminalroman, den jeder der Reihe nach liest. Die letzte Seite des Romans fehlt jedoch und damit die Auflösung des Falles. B.J. ruft die Autorin in Australien an. Diese ist schon uralt und weiß selber nicht mehr wer der Mörder ist.

Folge 127

Liebe im Krieg

Orginaltitel: In Love and War

Eine koreanische Frau kommt ins Camp. Sie benötigt Hilfe für ihre an Lungenentzündung erkrankten Mutter. Hawkeye verliebt sich in sie, auch weil sie sich so aufopferungsvoll um verwaiste Kinder kümmert. Ihre Mutter stirbt allerdings doch. Hawkeye´s Herz zerbricht, als Kyong ihre Habseligkeiten zusammenpackt und mit den Kindern zusammen in den Süden geht um dort besser überleben zu können.

Folge 128

Bei Geld hört's auf

Orginaltitel: Change Day

Klinger hat ne neue Masche gefunden. Er macht Dienst nach Vorschrift und hat sich als Offizier beworben. Um Betrüger ein Schnippchen zu schlagen, wird die 'blaue' Militärwährung gegen 'rote' getauscht. Charles schmiedet einen Plan, der ihn reich(er) machen soll. Er will für 10 Cent für den Dollar das alte Geld von den Einheimischen aufkaufen. Hawkeye und B.J. überlisten ihn, so dass er schließlich auf einem Haufen der nun wertlosen 'blauen' Militärwährung sitzen bleibt.

Folge 129

Tätowierung ala Radar

Orginaltitel: Images

Während einer OP bemerkt Radar eine Menge Tätowierungen an einem der verwundeten Soldaten und redet sich nun ein, dass er mit einer Tätowierung unwiderstehlich auf Frauen wirken würde. Alle versuchen, ihm das auszureden. Eine Schwester muss sich während der OP übergeben. Hot Lips lässt ihr das nicht durchgehen und droht ihr mit Versetzung. So hardherzig ist sie aber doch nicht. Ein kleines Hündchen sorgt für Tränen bei ihr als er überfahren wird. Sie besinnt sich und gibt der Schwester noch eine Chance.

Folge 130

Die eigene Olympiade

Orginaltitel: The M*A*S*H Olympics

Ein Sergant soll entlassen werden, weil er zu fett ist. Klinger hört davon und frisst eine Salami nach der anderen. Potter stellt beim Aufrichten eines Krankenwagens fest, dass es mit der Kondition der Leute im 4077. ziemlich schlecht steht. Es wird Frühsport angesetzt. Da es Olympische Spiele in Helsinki gibt, legt Potter eine Olympiade für´s Camp fest. Als Anreiz gibt es 3 Tage Urlaub für die Sieger. Donald Penobscot kommt an und darf für den unpässlichen (vollgefressenen) Klinger einspringen. Hawkeye's Team gewinnt und B.J. muss ihn nun eine Woche lang im Rollstuhl herumfahren.

Folge 131

Was Feingefühl bewirkt

Orginaltitel: The Grim Reaper

Colonel Victor Bloodworth sagt vorher, dass 280 bis 290 Verwundete in den nächsten 24 Stunden im 4077. ankommen werden. Hawkeye gerät über soviel Kaltblütigkeit in Rage und in einen Streit mit Bloodworth. Bloodworth besteht auf einer Anklage vor dem Kriegsgericht, bis er selber als einer der Verwundeten im Camp eingeliefert wird und Hawkeye bei der Arbeit beobachtet, wie dieser das Leben eines Soldaten rettet. Er erkennt Hawkeye's Wert als Arzt an und zieht alle Anklagepunkte zurück.

Folge 132

Die beiden Abenteurer

Orginaltitel: Comrades in Arms (Part 1)

Ein Arzt, der eine Transplantation durchführen kann wird vom 8063. gesucht. Eine Schwester soll auch mit. Hawkeye und Margaret sind die beiden und geraten hinter die feindlichen Linien. Sie schliessen einen privaten Waffenstillstand, während sie Schutz in einer Hütte am Rande der Strasse suchen und kommen sich dabei sehr Nahe.

Folge 133

Immer nur lächeln

Orginaltitel: Comrades in Arms (Part 2)

Während im 4077. alles weiter geht, Verwundete und so, suchen Margret und Hawkeye unter feindlichem Feuer aneinander Trost. Bei diesem Feuer wird Hawkeye verwundet. Margret scheint sich in Hawkleye verliebt zu haben, wovon Hawkeye aber nichts wissen will. Die intime Nähe hält nur kurze Zeit. B.J. schnappt sich einen Hubschrauber nebst Piloten um nach den beiden zu suchen. Er findet sie, gibt die Position ans 8063. weiter. Sie werden abgeholt und führen die Operation durch. Während der OP geraten sie in Streit und die Intimität hat ihr Ende. Sie vertragen sich aber wieder und bewahren professionelle Distanz.

Folge 134

Der Kaufmann von Korea

Orginaltitel: The Merchant of Korea

Radar kommt mit einem Telegramm von Peg, B.J.´s Frau, in den Sumpf geschneit. Sie telegrafiert, dass sie eine Gelegenheit hat, für nur 200 Dollar eine Anzahlung für ein Grundstück in Stincen Beach zu leisten. Diese hat er jedoch nicht. Er leiht sie sich von Charles, was sich als Fehler herausstellt. Denn dieser nutzt seine Position als Gläubiger zunehmend aus. Daraufhin tun sich alle zusammen und überzeugen Charles, mit ihnen zu pokern. Er hat noch nie gepokert, sagt aber zu. Er hat unglaubliches Anfängerglück, bis Radar herausfindet, dass Charles lauter zu pfeifen beginnt, wenn er blufft. Sie gewinnen von Charles ihr Geld und einiges darüber hinaus zurück.

Folge 135

Mit erhobener Nase

Orginaltitel: The Smell of Music

Alle haben wieder etliche Stunden im OP verbracht. Charles nervt alle, er bläst grausam auf einem Waldhorn und treibt Hawkeye und B. J. damit in den Wahnsinn. Sie schmieden ein Komplott und weigern sich zu duschen, bis alle Campinsassen die Nase rümpfen. Gemeinsam verpasst das Camp Hawkeye und B.J. eine Dusche mit dem Wasserschlauch und Margaret sorgt dafür, dass ein Soldat mit einem Jeep das Waldhorn 'zufällig' überrollt. Damit hört der Streit auf.

Weiter zu Folge 136